1 00:01:35,440 --> 00:01:36,480 шта хоћеш? 2 00:01:36,690 --> 00:01:38,110 Ја сам одоздо. 3 00:01:38,360 --> 00:01:39,360 То је лепо. па? 4 00:01:39,610 --> 00:01:41,990 Волео бих да престанеш да вичеш. 5 00:01:42,160 --> 00:01:43,490 Жао нам је. 6 00:01:44,660 --> 00:01:47,080 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 7 00:01:48,370 --> 00:01:49,540 Јеси ли је ударио? 8 00:01:49,750 --> 00:01:50,790 шта је теби? 9 00:01:52,920 --> 00:01:53,920 Види, у реду је. 10 00:01:53,960 --> 00:01:56,460 у реду је. ја ћу се смирити. Не брини. 11 00:01:56,710 --> 00:01:57,800 Врати се у кревет. 12 00:02:01,420 --> 00:02:04,640 Погледај, бако. Немој да ме љутиш данас. 13 00:02:04,760 --> 00:02:06,430 Одјеби или ћу те ухватити. 14 00:02:06,720 --> 00:02:10,140 - Остави је на миру. - Зачепи своја јебена уста! 15 00:02:10,350 --> 00:02:13,390 Зар не схватате? Шта да радим сада? 16 00:02:14,150 --> 00:02:16,230 Пусти је! 17 00:02:17,480 --> 00:02:20,400 МОЈИ ХЕРОЈИ 18 00:02:20,900 --> 00:02:22,650 Ујела ме, крава! 19 00:02:38,040 --> 00:02:39,550 Да, мама? 20 00:02:42,170 --> 00:02:43,470 ко си ти 21 00:02:45,550 --> 00:02:47,720 Да. Али где је она? 22 00:02:49,180 --> 00:02:50,680 Шта се десило? 23 00:02:50,890 --> 00:02:52,430 Пусти ме да разговарам са њом. 24 00:03:03,860 --> 00:03:06,160 Шта је са рачунима? 25 00:03:08,030 --> 00:03:09,700 Престани да се крећеш и одговори ми. 26 00:03:10,790 --> 00:03:13,620 Слушај, размислићу о томе. 27 00:03:14,750 --> 00:03:17,380 Сећате се Моутиера? Звао је три пута. 28 00:03:21,840 --> 00:03:24,010 Даћу му, ако хоћеш. 29 00:03:24,170 --> 00:03:25,720 Ја ћу се позабавити тиме. 30 00:03:27,010 --> 00:03:29,850 - Јеси ли ми набавио ауто? - Волксваген. 31 00:03:32,100 --> 00:03:35,180 Твој за викенд. Желим одговоре у понедељак. 32 00:03:35,770 --> 00:03:37,400 Хвала. 33 00:03:39,060 --> 00:03:40,520 Ти си газда! 34 00:03:44,030 --> 00:03:45,740 Још увек у капуту? 35 00:03:46,280 --> 00:03:47,860 Враћам се напоље. 36 00:03:48,030 --> 00:03:49,320 куда идеш? 37 00:03:49,490 --> 00:03:52,080 Да доведем баку у Бордо. 38 00:03:52,330 --> 00:03:54,580 Шта дођавола она ради тамо? 39 00:03:54,700 --> 00:03:56,040 Једите. 40 00:03:57,540 --> 00:03:59,040 Она је ухапшена. 41 00:04:02,630 --> 00:04:04,380 Хоћу сладолед. 42 00:04:04,550 --> 00:04:06,050 Прво поједи пасуљ. 43 00:04:06,260 --> 00:04:07,840 Бака ми га увек даје. 44 00:04:28,700 --> 00:04:30,320 Не причаш више са мном? 45 00:04:30,530 --> 00:04:31,570 Шта рећи? 46 00:04:32,120 --> 00:04:34,660 Све смо рекли, зар не? 47 00:04:35,750 --> 00:04:38,870 Осим ако не постоји нешто друго заборавио си да кажеш. 48 00:04:39,120 --> 00:04:41,330 Дакле, настави. слушам. 49 00:04:41,920 --> 00:04:43,420 Шта ћемо сада? 50 00:04:47,720 --> 00:04:49,220 не знам... 51 00:04:50,390 --> 00:04:52,640 - Не сада. - Када? 52 00:04:53,350 --> 00:04:55,560 не знам. Кад се вратим. 53 00:04:55,810 --> 00:04:58,480 Мама, прави неред! 54 00:05:57,290 --> 00:05:58,790 Можеш ићи. 55 00:06:36,120 --> 00:06:37,950 Како би било да ми даш своју торбу? 56 00:06:38,120 --> 00:06:39,910 Одвези ме до станице. 57 00:06:40,540 --> 00:06:43,040 Не буди будала. Можеш поћи са мном. 58 00:06:43,250 --> 00:06:45,580 И да чујете своја предавања? 59 00:06:45,750 --> 00:06:47,670 Зашто им онда дајем мој број? 60 00:06:47,920 --> 00:06:50,210 Више би волео да трунем у затвору? 61 00:06:50,420 --> 00:06:53,630 - Могао си позвати тату. - Дефинитивно не он. 62 00:06:54,840 --> 00:06:57,090 Чекај! Не знаш где је ауто. 63 00:06:57,760 --> 00:07:00,640 Мама, чекај. Чекај. 64 00:07:01,770 --> 00:07:03,020 Чекај! 65 00:07:03,230 --> 00:07:05,230 Зашто си се рвао са полицајцем? 66 00:07:05,440 --> 00:07:09,690 Како сам могао знати да је полицајац. Био је полугол! 67 00:07:09,940 --> 00:07:11,690 Удари своју жену, буди полицајац! 68 00:07:11,940 --> 00:07:13,610 Ох. Али зашто ићи у хотел? 69 00:07:13,900 --> 00:07:16,280 Ја сам на паузи. Одмор од твог тате. 70 00:07:18,740 --> 00:07:19,990 Смири се! 71 00:07:20,120 --> 00:07:21,200 Мама, врати се овамо. 72 00:07:26,540 --> 00:07:28,330 - Добро јутро. - Добро јутро. 73 00:07:44,520 --> 00:07:45,940 Могу ли вам донети нешто? 74 00:07:46,230 --> 00:07:49,020 - Има ли болних грожђица? - Не, само сендвиие. 75 00:07:50,650 --> 00:07:52,610 риллет сендвич, чаша Коте. 76 00:07:53,360 --> 00:07:54,440 Два. 77 00:07:54,650 --> 00:07:55,740 Два ста? 78 00:07:55,950 --> 00:07:58,200 Сендвич и Цоте, молим. 79 00:07:59,740 --> 00:08:02,030 Два кота, молим. 80 00:08:06,410 --> 00:08:09,380 Полицајци ме никада нису ни нахранили. Ништа! 81 00:08:09,630 --> 00:08:11,750 По мом мишљењу, ви сте срећни. 82 00:08:11,960 --> 00:08:12,960 Зашто? 83 00:08:13,050 --> 00:08:16,760 Јер сероња није имам муда да ме резервишеш. 84 00:08:16,970 --> 00:08:18,430 Није смео. 85 00:08:20,600 --> 00:08:21,850 Здраво тата. 86 00:08:22,050 --> 00:08:24,970 Да, ја сам. Знам, сада сам са њом. 87 00:08:25,930 --> 00:08:26,930 У Бордоу. 88 00:08:27,310 --> 00:08:29,100 Не, не, све је у реду. 89 00:08:29,690 --> 00:08:31,270 Ја ћу је вратити. 90 00:08:33,020 --> 00:08:35,190 Она жели да разговара са тобом. Сачекај. 91 00:08:36,860 --> 00:08:38,490 Молим те, мама. 92 00:08:38,950 --> 00:08:40,450 Молим те! 93 00:08:41,120 --> 00:08:42,370 Извините. 94 00:08:46,790 --> 00:08:49,250 Она сада не може да прича, заузета је. 95 00:08:49,540 --> 00:08:51,790 Позваћемо те када будемо имали прилику. 96 00:08:52,040 --> 00:08:53,380 Ех? Да, тата. 97 00:08:53,590 --> 00:08:54,710 Видимо се ускоро. 98 00:08:54,880 --> 00:08:55,960 Пријатан апетит. 99 00:08:56,630 --> 00:08:58,130 Јеси ли стварно гладан? 100 00:09:00,930 --> 00:09:04,640 Риллеттес ме подсећају на моје бака. Наш залогај у 11 сати! 101 00:09:05,140 --> 00:09:07,020 Још није 8. 102 00:09:09,440 --> 00:09:11,560 Ја бих ишао са тобом, ако возим. 103 00:09:11,770 --> 00:09:14,020 Нема шансе. Не долази у обзир. 104 00:09:14,650 --> 00:09:16,320 Не можеш. Није дозвољено. 105 00:09:16,570 --> 00:09:19,030 Не можете возити кола хитне помоћи. 106 00:09:19,530 --> 00:09:21,530 То, или је то станица. 107 00:09:23,910 --> 00:09:25,870 Да ли је то да или не? 108 00:09:33,630 --> 00:09:36,340 Ако, а ја мислим "ако", 109 00:09:37,130 --> 00:09:39,590 Пристајем на твој захтев, 110 00:09:40,510 --> 00:09:43,050 обећаваш да ћеш се помирити са татом? 111 00:09:46,260 --> 00:09:47,970 Нисам те чуо. 112 00:09:52,060 --> 00:09:53,060 обећавам. 113 00:10:19,000 --> 00:10:20,670 Држите очи на путу. 114 00:10:20,920 --> 00:10:23,050 Не буди као твој отац. 115 00:10:24,140 --> 00:10:26,050 - Како је он? - Старац. 116 00:10:26,260 --> 00:10:28,430 Будите упозорени. Постаје му све горе. 117 00:10:28,680 --> 00:10:30,430 Зар ниси мало груб? 118 00:10:30,640 --> 00:10:31,850 Да си само знао! 119 00:10:33,730 --> 00:10:34,730 Твоји дискови? 120 00:10:35,810 --> 00:10:37,060 - Не. - Добро. 121 00:10:37,310 --> 00:10:39,610 Нису за пацијенте. 122 00:10:40,690 --> 00:10:43,780 Мада, само би чули сирене. 123 00:10:44,660 --> 00:10:46,820 Мама, престани да се играш са овим. 124 00:10:47,070 --> 00:10:50,040 ако нас ухвате, Мораћу да затворим радњу. 125 00:10:50,790 --> 00:10:53,790 где смо? Зашто није идеш аутопутем? 126 00:10:56,290 --> 00:10:57,840 Морам да упознам некога. 127 00:11:15,190 --> 00:11:17,440 Уплашио сам се да ћеш се изгубити. 128 00:11:19,650 --> 00:11:24,450 Тиемокина мама је чистачица у локалном спортском центру. 129 00:11:24,610 --> 00:11:28,740 Прошлог петка полиција је извршила провера идентитета особља. 130 00:11:28,950 --> 00:11:31,580 Очигледно, њени папири су били неважећи. 131 00:11:32,580 --> 00:11:35,460 У сваком случају, задржали су је. 132 00:11:37,630 --> 00:11:38,630 Хвала. 133 00:11:39,130 --> 00:11:40,840 Јесте ли сада гладни? 134 00:11:43,420 --> 00:11:46,340 Имала је времена да каже њен колега да нас пита 135 00:11:46,550 --> 00:11:48,430 да сакрије децу. 136 00:11:48,680 --> 00:11:50,680 На тај начин не могу да је протерају. 137 00:11:51,100 --> 00:11:52,890 Па, надамо се. 138 00:11:53,390 --> 00:11:55,730 - Мој број, за сваки случај. - Хвала. 139 00:11:56,850 --> 00:12:00,270 Полиција је упала у школу, али деца 140 00:12:00,520 --> 00:12:03,360 били са својим домаћинима. Али то је мала област, 141 00:12:03,610 --> 00:12:05,610 па не може дуго остати овде. 142 00:12:06,240 --> 00:12:07,660 Има ли браће или сестара? 143 00:12:08,820 --> 00:12:09,870 Сестра. 144 00:12:10,030 --> 00:12:12,030 Ексфилтрирано. Она је у Стразбуру. 145 00:12:12,540 --> 00:12:14,040 "Ексфилтрирани"? 146 00:12:14,540 --> 00:12:16,750 То је реч коју користимо на терену. 147 00:12:16,960 --> 00:12:18,870 „Поље“...видим! 148 00:12:20,080 --> 00:12:22,880 у сваком случају, Тиемоко мора напустити подручје. 149 00:12:23,380 --> 00:12:25,670 Ја ћу узети остале његове ствари. 150 00:12:27,630 --> 00:12:30,260 ста? Зашто буљиш на мене тако? 151 00:12:30,430 --> 00:12:32,100 Ми смо само група за подршку. 152 00:12:32,300 --> 00:12:34,220 Нећу да седим 153 00:12:34,430 --> 00:12:37,520 и гледај моју земљу протерати толико људи? 154 00:12:40,730 --> 00:12:42,110 Здраво, Тиемоко. 155 00:12:42,360 --> 00:12:43,820 Ја сам Олга. 156 00:12:45,610 --> 00:12:47,700 Хоћеш са нама? 157 00:12:49,450 --> 00:12:51,370 Могу ли разговарати с тобом? 158 00:12:51,820 --> 00:12:54,490 - Пусти ме, боли ме. - Молим те! 159 00:12:57,250 --> 00:12:58,500 шта то радиш? 160 00:12:58,710 --> 00:13:01,130 Како то? Сигуран сам да разумете. 161 00:13:01,250 --> 00:13:02,920 Немате година за усвајање! 162 00:13:03,130 --> 00:13:06,510 Усвојити? Само га кријем за њену мајку. 163 00:13:06,710 --> 00:13:09,090 Да? А ако је пошаљу кући? 164 00:13:09,300 --> 00:13:10,550 Њен "дом" је овде. 165 00:13:10,760 --> 00:13:14,220 У реду. Ако је баце у авиону, шта радиш? 166 00:13:21,020 --> 00:13:22,900 Шта је са татом у свему овоме? 167 00:13:25,480 --> 00:13:27,900 Аха! Зато си се свађао. 168 00:13:28,070 --> 00:13:29,860 Да, и зато. 169 00:13:30,990 --> 00:13:32,700 Зар се његово здравље не рачуна? 170 00:13:32,870 --> 00:13:36,240 Ако си овде да ме нервираш, иди! Ићи ћемо возом. 171 00:13:36,490 --> 00:13:38,160 Сада, чекај мало. Срање! 172 00:13:40,750 --> 00:13:41,750 г. Моутиер... 173 00:13:41,920 --> 00:13:43,880 То је лепа торба. 174 00:13:44,290 --> 00:13:45,380 а ти... 175 00:13:45,790 --> 00:13:47,050 Како то мислиш? 176 00:13:47,550 --> 00:13:49,970 Ох! да... Не, не брини. 177 00:13:50,130 --> 00:13:51,970 Само сам имао малу штуцање. 178 00:13:52,180 --> 00:13:53,640 Али имам новац. 179 00:13:54,470 --> 00:13:57,060 Како би било да одемо на одмор заједно? 180 00:13:57,260 --> 00:13:59,100 Тренутно сам одсутан. Није баш... 181 00:13:59,310 --> 00:14:01,520 Имам ти пиџаму мог сина. 182 00:14:01,730 --> 00:14:03,980 Тиемоко их мрзи, али су топли. 183 00:14:04,150 --> 00:14:05,310 Хвала. 184 00:14:05,480 --> 00:14:06,940 То је само штуцање... 185 00:14:07,150 --> 00:14:10,990 - Лепо од тебе што си дошао. - Добићеш своју коверту! 186 00:14:11,150 --> 00:14:12,740 То је то. Тачно. 187 00:14:16,200 --> 00:14:19,080 Онда... хоћемо ли ићи? 188 00:14:22,290 --> 00:14:23,670 Хитна помоћ је одлична. 189 00:14:23,920 --> 00:14:26,210 Проћи ћемо кроз контролне пунктове. 190 00:14:31,170 --> 00:14:32,510 Скини капуљачу. 191 00:14:34,640 --> 00:14:35,760 Како желите. 192 00:14:36,720 --> 00:14:40,390 И ти си био тип капуљача. Носите капу или капуљачу. 193 00:14:40,600 --> 00:14:41,850 Твоја је била капуљача. 194 00:14:43,560 --> 00:14:45,400 Хвала што си ми рекао. 195 00:14:45,600 --> 00:14:48,110 Зашто не ручамо поред мора. 196 00:14:48,360 --> 00:14:49,570 Није на нашем путу. 197 00:14:49,820 --> 00:14:54,070 Веома смо блиски. Морамо ионако користите мале путеве. 198 00:14:55,950 --> 00:14:58,240 Можеш бити стварно напоран, знаш? 199 00:14:58,490 --> 00:15:01,620 Знам, али ипак морате да користите мале путеве. 200 00:15:04,790 --> 00:15:07,000 Није ли му хладно, момче? 201 00:15:07,210 --> 00:15:11,300 ја сам изгубљен. Прво желите остави га, одједном ти је стало. 202 00:15:15,880 --> 00:15:18,050 Аха, изволи! Ово ми се свиђа. 203 00:16:21,620 --> 00:16:23,080 То је она! 204 00:16:26,710 --> 00:16:28,370 Волиш ракове? 205 00:16:29,170 --> 00:16:30,880 А вафли? Свиђају ти се то? 206 00:16:35,460 --> 00:16:38,010 Могли бисмо и ми удахните мало свежег ваздуха. 207 00:16:39,050 --> 00:16:40,430 Где иде? 208 00:16:41,050 --> 00:16:42,550 У Ла Роцхелле. 209 00:16:43,810 --> 00:16:48,390 Да, била је у Бордоу. Није једноставно. Објаснићу ускоро. 210 00:16:50,400 --> 00:16:53,520 Па, ако не престанемо сваких 10 минута, 211 00:16:53,730 --> 00:16:56,030 требало би да будемо тамо касно поподне. 212 00:16:57,360 --> 00:16:58,450 ста? 213 00:16:58,650 --> 00:17:02,410 Ох не, не то, молим те. Разговараћемо о томе касније. 214 00:17:02,570 --> 00:17:04,330 Не, не сада. 215 00:17:05,410 --> 00:17:06,830 не знам. 216 00:17:13,500 --> 00:17:14,800 Лепо, зар не? 217 00:17:16,130 --> 00:17:17,420 Ок, ок. 218 00:17:18,420 --> 00:17:22,140 У реду, онда. Загрлите децу. Да. ћао. 219 00:17:22,680 --> 00:17:24,470 Јеси ли рекао здраво за мене? 220 00:17:25,560 --> 00:17:27,600 - Да или не? - Да, мама. 221 00:17:27,850 --> 00:17:29,100 Како су моји принчеви? 222 00:17:29,350 --> 00:17:30,980 - Врло добро. - Добро. 223 00:17:31,940 --> 00:17:33,940 Не гурам нос унутра, 224 00:17:34,150 --> 00:17:36,690 али... Био бих шокиран. Не ти! 225 00:17:37,690 --> 00:17:38,740 Ожени је. 226 00:17:38,990 --> 00:17:40,490 Прошло је доста времена. 227 00:17:42,610 --> 00:17:43,620 Могу ли да идем да се играм? 228 00:17:43,820 --> 00:17:45,660 Наравно, али остани близу. 229 00:17:52,330 --> 00:17:54,840 Био бих на својој трећој жени слушајући те. 230 00:17:55,040 --> 00:17:59,800 Мислим то сада. у мојој башти, моји принчеви као пажеви. 231 00:18:00,010 --> 00:18:03,260 Морам ли се оженити да имам забава у вашој башти? 232 00:18:03,470 --> 00:18:05,640 Сигуран сам да ће бити пресрећна. 233 00:18:05,850 --> 00:18:07,060 Потребно јој је уверавање. 234 00:18:08,310 --> 00:18:10,270 Имамо двоје деце заједно. 235 00:18:11,560 --> 00:18:14,310 Ово изгледа као обавеза мени, није тако? 236 00:18:14,560 --> 00:18:16,900 Не схваташ. Ти ниси жена. 237 00:18:18,480 --> 00:18:20,860 У међувремену, требало би да промените посао. 238 00:18:21,070 --> 00:18:24,240 Није добро бити шеф, ако сте увек одсутни. 239 00:18:25,570 --> 00:18:28,700 добијам плату, која ме одржава у животу. 240 00:18:28,870 --> 00:18:30,620 Али никад ниси код куће. 241 00:18:31,160 --> 00:18:32,460 по мом мишљењу, 242 00:18:33,710 --> 00:18:35,460 ти би био добар адвокат. 243 00:18:42,170 --> 00:18:43,760 Да ли знаш да мораш да учиш? 244 00:18:44,010 --> 00:18:46,600 Хајде сада. Нисам потпуно гага. 245 00:18:47,350 --> 00:18:51,020 Али ако ми треба адвокат, Ја бих тебе изабрао. 246 00:19:07,160 --> 00:19:10,540 Ако се татино здравље погорша, шта ћеш са дечаком? 247 00:19:10,700 --> 00:19:11,700 Ти ћеш га узети. 248 00:19:12,160 --> 00:19:13,580 Ох, наравно! 249 00:19:15,000 --> 00:19:17,040 Зар не би требало да питам Степхание? 250 00:19:17,250 --> 00:19:19,290 Ако одбије, разведи се од ње. 251 00:20:25,150 --> 00:20:29,030 Јацкуес! 252 00:20:33,330 --> 00:20:35,370 Тихо. Пробудићеш дечака. 253 00:20:35,580 --> 00:20:38,420 - Где је он сада? - Дремам. 254 00:20:39,750 --> 00:20:47,750 Јацкуес! 255 00:21:37,470 --> 00:21:38,850 Не брини. 256 00:21:43,690 --> 00:21:44,860 Јацкуес! 257 00:22:04,290 --> 00:22:05,380 Он није овде! 258 00:22:06,000 --> 00:22:08,630 Нисмо га упозорили. Можда је изашао. 259 00:22:08,840 --> 00:22:10,010 Нешто није у реду. 260 00:22:10,220 --> 00:22:11,590 мама... 261 00:22:11,840 --> 00:22:14,850 Ја сам крив. Није требало да га оставим самог. 262 00:22:19,430 --> 00:22:22,140 Вероватно размишљају умирем. 263 00:22:23,270 --> 00:22:25,440 Онда је она све време викала... 264 00:22:28,070 --> 00:22:29,650 Како лепа идеја! 265 00:22:32,030 --> 00:22:34,910 - Али није за сада. - Здраво, тата. 266 00:22:35,490 --> 00:22:36,990 Здраво сине. 267 00:22:37,200 --> 00:22:39,080 - Где си био? - Са курвом. 268 00:22:40,000 --> 00:22:42,620 У реду. Брао сам печурке са Жаном. 269 00:22:42,790 --> 00:22:44,290 Могао сам да чујем твоје повике. 270 00:22:44,540 --> 00:22:48,000 - Зашто ниси одговорио? - Нисам био овде! Стварно ти! 271 00:22:48,170 --> 00:22:50,130 Пролази данима без речи 272 00:22:50,380 --> 00:22:52,840 а када се врати, виче она на мене. 273 00:22:53,010 --> 00:22:54,800 Рекао сам ти где идем. 274 00:22:55,010 --> 00:22:56,600 Ово је Тиемоко. 275 00:22:57,930 --> 00:22:58,930 Здраво. 276 00:22:59,060 --> 00:23:00,390 Здраво, господине. 277 00:23:01,140 --> 00:23:04,020 То је Јацкуес, мој муж. шта си јео? 278 00:23:07,060 --> 00:23:08,570 Позвао сам Јеана на ужину. 279 00:23:08,820 --> 00:23:12,360 Доктор је рекао: „5 плодова и поврће на дан“. 280 00:23:12,940 --> 00:23:14,360 А шта је ово? 281 00:23:16,110 --> 00:23:18,530 Зови га "пепе", то ће га научити. 282 00:23:18,700 --> 00:23:20,450 Пусти моју руку. 283 00:23:24,000 --> 00:23:25,620 Зашто се смешиш? 284 00:23:25,830 --> 00:23:27,210 Нисам ништа рекао. 285 00:23:59,660 --> 00:24:02,240 Скини ципеле и обући папуче. 286 00:24:02,490 --> 00:24:05,000 Имамо све величине, такође много играчака. 287 00:24:05,210 --> 00:24:06,500 Дођи да видиш играчке. 288 00:24:07,620 --> 00:24:09,130 Имамо и добру музику. 289 00:24:31,440 --> 00:24:34,320 Причај ми о њему... 290 00:25:05,600 --> 00:25:08,980 када завршиш, довести замак и војнике? 291 00:25:09,190 --> 00:25:11,560 У пртљажнику су испод степеница. 292 00:25:12,060 --> 00:25:13,690 У реду. 293 00:25:28,580 --> 00:25:31,040 Направио сам те помпоне. Свиђају ти се? 294 00:25:33,130 --> 00:25:34,880 шта желиш да једеш? 295 00:25:36,500 --> 00:25:38,470 Има ли нешто што волиш? 296 00:25:40,680 --> 00:25:43,050 Зар не желиш да скинеш хаубу? 297 00:25:44,640 --> 00:25:45,890 Не ради. 298 00:25:46,560 --> 00:25:49,850 Мора да су батерије. Пепе ће их променити. 299 00:25:50,060 --> 00:25:51,390 Јацкуес! 300 00:25:51,900 --> 00:25:54,230 - Где ти је отац? - Не знам. 301 00:25:57,860 --> 00:25:58,990 Лепе папуче! 302 00:25:59,190 --> 00:26:00,900 Јацкуес! 303 00:26:01,360 --> 00:26:02,610 Не брини. 304 00:26:09,750 --> 00:26:11,000 шта то радиш? 305 00:26:13,000 --> 00:26:14,330 Бријање. 306 00:26:15,130 --> 00:26:16,420 А твој шешир? 307 00:26:16,670 --> 00:26:21,090 Колико пута да ти кажем. Хоћеш да ме нервираш? 308 00:26:21,340 --> 00:26:24,180 не чујем. сиђи доле, ако хоћеш да причаш. 309 00:26:25,140 --> 00:26:27,510 Мали дечак жели батерије! 310 00:26:29,470 --> 00:26:30,640 Има ли кога тамо? 311 00:26:31,140 --> 00:26:32,600 Јеан је. 312 00:26:32,810 --> 00:26:34,350 Али чујеш свог другара! 313 00:26:46,660 --> 00:26:48,700 Сигуран сам да пуши у тишини. 314 00:26:50,450 --> 00:26:52,540 Искрено, како га проналазиш? 315 00:26:53,870 --> 00:26:55,250 Изгледа добро. 316 00:26:57,090 --> 00:27:00,840 Лекари су ме упозорили о могућим нежељеним ефектима. 317 00:27:01,050 --> 00:27:03,170 Губи кључеве, прави лампе. 318 00:27:03,380 --> 00:27:05,640 Он ставља сенку на све. 319 00:27:07,680 --> 00:27:08,680 Превелика? 320 00:27:09,310 --> 00:27:12,180 видећеш. сада, стално се смеши у себи. 321 00:27:12,890 --> 00:27:16,980 - Он је само срећан што је код куће. - Сигурно је срећан! 322 00:27:17,770 --> 00:27:21,320 Раније једноставно није могао остати миран. Сада, он само 323 00:27:21,530 --> 00:27:23,490 излази да бере печурке. 324 00:27:23,700 --> 00:27:25,610 Замераш му што је смиренији? 325 00:27:25,780 --> 00:27:27,530 Он воли Ницоле Цроисилле. 326 00:27:28,370 --> 00:27:29,660 Оох! Видим! 327 00:27:31,200 --> 00:27:33,710 Па, увек си на његовој страни. 328 00:27:42,210 --> 00:27:44,130 Добро је кад ти треба дремка. 329 00:27:44,340 --> 00:27:46,840 Симпле. Само 5 минута а ја спавам. 330 00:27:47,010 --> 00:27:49,600 А кад се пробудим, бол је нестао. 331 00:27:51,810 --> 00:27:55,020 Последњи пут, чак и моја гуза боцкао је као луд. 332 00:27:55,270 --> 00:27:57,600 Свуда. Прави јеж! 333 00:27:59,560 --> 00:28:00,730 Што је горе... 334 00:28:01,940 --> 00:28:05,530 били моји ножни прсти. Чим осетите боцкање долази, 335 00:28:05,780 --> 00:28:07,410 желите да померите ножне прсте. 336 00:28:11,740 --> 00:28:13,410 У сваком случају, ради. 337 00:28:14,500 --> 00:28:17,790 Морам бити на својој 5. сесији и осећам се млађе. 338 00:28:18,000 --> 00:28:22,210 Прошлог месеца, сећаш се? Нисам могао да устанем из кревета. 339 00:28:22,750 --> 00:28:25,130 - Мој реуматизам је нестао. - Доведи свог друга. 340 00:28:25,300 --> 00:28:28,010 - Немам реуму. - Настављаш да прдиш. 341 00:28:28,180 --> 00:28:29,180 Веома лепо! 342 00:28:29,300 --> 00:28:31,220 И за столом! Какви манири! 343 00:28:31,430 --> 00:28:33,810 Јеан, да ли он прди или не? 344 00:28:33,970 --> 00:28:35,020 Ех? 345 00:28:36,310 --> 00:28:37,940 Са печуркама је добро. 346 00:28:38,100 --> 00:28:40,650 Не. Али ми смо познати код месара. 347 00:28:42,860 --> 00:28:44,860 Доста је моје надутости вечерас. 348 00:28:47,110 --> 00:28:48,450 Твоја мајка... 349 00:28:50,530 --> 00:28:52,160 Гледајте и пратите! 350 00:28:52,410 --> 00:28:54,740 Увек нас удараш из ваше кухиње. 351 00:28:54,950 --> 00:28:56,370 И где си сада? 352 00:28:59,250 --> 00:29:00,540 Стави то овде. 353 00:29:01,630 --> 00:29:03,920 Супер. Хвала ти, Тиемоко. 354 00:29:05,510 --> 00:29:07,130 Како је твој син? 355 00:29:08,050 --> 00:29:10,800 Строго води радњу, није забава његовој жени, 356 00:29:11,010 --> 00:29:14,140 црква сваке недеље, прави кретен! 357 00:29:14,310 --> 00:29:15,310 Нема цркве за вас? 358 00:29:15,470 --> 00:29:17,060 Не могу са мојим реуматизмом. 359 00:29:20,270 --> 00:29:22,610 - А ти, посао је у реду? - Размишљам... 360 00:29:23,230 --> 00:29:24,690 можда од промене. 361 00:29:24,860 --> 00:29:26,780 Можда ћу бити адвокат. 362 00:29:30,950 --> 00:29:32,240 То је шала. 363 00:29:32,410 --> 00:29:34,490 Буггер! веровао сам ти. 364 00:29:34,740 --> 00:29:38,040 Ако знаш једног, могу га користити. Још увек нема горива. 365 00:29:38,250 --> 00:29:39,250 знао сам то. 366 00:29:39,290 --> 00:29:41,540 девојка тамо, Дао сам јој ухо! 367 00:29:41,710 --> 00:29:44,130 Зашто викати на девојку са минималном платом? 368 00:29:44,380 --> 00:29:46,550 - Није она крива. - Шта да радим? 369 00:29:46,710 --> 00:29:49,380 хало? Да, ту сам. 370 00:29:59,930 --> 00:30:01,900 Тачно. Време је за спавање за нас. 371 00:30:04,310 --> 00:30:07,820 И забрањујем ти да пишаш на мој травњак. 372 00:30:15,910 --> 00:30:17,410 Шта кажеш на Цалва? 373 00:30:18,750 --> 00:30:20,790 Боље! Флаша шљиве! 374 00:30:25,670 --> 00:30:28,130 Можда се нећу вратити сутра ујутру. 375 00:30:29,340 --> 00:30:31,420 Провешћу дан овде. 376 00:30:32,340 --> 00:30:33,680 Видим. 377 00:30:44,600 --> 00:30:46,110 Шта је са децом? 378 00:30:46,980 --> 00:30:48,230 Јесмо ли већ тамо? 379 00:30:49,940 --> 00:30:52,280 Ионако би им било боље с тобом. 380 00:30:53,030 --> 00:30:54,320 Није у реду. 381 00:30:54,860 --> 00:30:56,450 Зашто све то бацити? 382 00:30:56,660 --> 00:30:59,490 Ја нисам тај који је све то бацио. 383 00:31:01,410 --> 00:31:04,870 Рекао сам ти да сам глуп. Шта још хоћеш? 384 00:31:05,880 --> 00:31:08,670 Волео бих да вратим време уназад. Али не могу. 385 00:31:09,920 --> 00:31:12,720 Морамо да се запитамо зашто се то догодило. 386 00:31:16,300 --> 00:31:17,430 ста се десава? 387 00:31:22,350 --> 00:31:24,310 идем. Још увек овде сутра? 388 00:31:24,940 --> 00:31:26,230 на телефону сам. 389 00:31:26,980 --> 00:31:29,230 Дођи да береш печурке са нама. 390 00:31:29,440 --> 00:31:31,030 Ове године су одлични! 391 00:31:31,650 --> 00:31:35,030 Иди кући, мрмљаш. Прошетаћу са тобом. 392 00:31:40,660 --> 00:31:42,040 Слушаш ли? 393 00:31:42,790 --> 00:31:44,210 Да. ја... 394 00:31:45,870 --> 00:31:47,670 Назваћу те касније. 395 00:31:47,880 --> 00:31:49,920 - Максим... - Да. 396 00:31:50,590 --> 00:31:52,380 Желим да радимо. 397 00:31:55,930 --> 00:31:57,050 Лаку ноћ. 398 00:32:02,970 --> 00:32:04,180 Мама! 399 00:32:04,350 --> 00:32:05,640 Долазим. 400 00:32:10,400 --> 00:32:11,400 шта то радиш? 401 00:32:11,650 --> 00:32:12,690 Ћути. 402 00:32:13,940 --> 00:32:15,360 Зашто си прекинуо везу? 403 00:32:15,860 --> 00:32:16,860 Стварно мама? 404 00:32:17,070 --> 00:32:18,700 Празан као и увек, видим! 405 00:32:18,870 --> 00:32:20,780 Ех? Празан као и увек! 406 00:32:21,030 --> 00:32:22,950 Да ли сам питао за ваше мишљење? Не! 407 00:32:23,200 --> 00:32:27,920 Цео дан те носим и питам за 2 минута, само 2 минута! 408 00:32:28,170 --> 00:32:29,830 Али то је превише за тебе! 409 00:32:30,040 --> 00:32:32,340 Ти си досадна, мама. Чујеш ли? 410 00:32:32,550 --> 00:32:34,630 Заморан! 411 00:32:37,880 --> 00:32:39,260 Хладно? 412 00:32:42,510 --> 00:32:43,850 Да ли добијем пољубац? 413 00:32:45,930 --> 00:32:47,520 Могу ли те онда пољубити? 414 00:32:49,520 --> 00:32:50,860 Молим те? 415 00:32:54,650 --> 00:32:55,690 Хвала. 416 00:33:06,910 --> 00:33:08,290 Хајде да играмо 'И лике', ок? 417 00:33:10,080 --> 00:33:12,090 Говорите наглас ствари које волите. 418 00:33:12,290 --> 00:33:15,210 Видећете, лако је и забавно. Желите да пробате? 419 00:33:17,420 --> 00:33:19,010 Ја ћу први. 420 00:33:20,760 --> 00:33:22,300 Чоколадни еклер... 421 00:33:23,930 --> 00:33:26,180 Тарте Татин са свежим кајмаком... 422 00:33:27,230 --> 00:33:28,230 Слани путер 423 00:33:28,270 --> 00:33:29,850 макарон... 424 00:33:30,350 --> 00:33:31,350 Милфеуилле... 425 00:33:31,400 --> 00:33:32,730 Само торте? 426 00:33:33,820 --> 00:33:37,440 Не. Све што желите. Али волим колаче. 427 00:33:38,950 --> 00:33:40,400 Не кажете "Јацкуес"? 428 00:33:43,950 --> 00:33:46,290 Да, ја кажем "Жак". 429 00:33:48,120 --> 00:33:50,160 А ја кажем "мама". 430 00:33:53,630 --> 00:33:56,840 Ја кажем "Божић". Много волим Божић. 431 00:34:01,220 --> 00:34:03,260 Можете ли прочитати причу? 432 00:34:03,510 --> 00:34:04,890 Да. 433 00:34:06,510 --> 00:34:07,680 па... 434 00:34:08,930 --> 00:34:10,520 „Била је божићна ноћ. 435 00:34:24,320 --> 00:34:26,330 Јеси ли ти викао? 436 00:34:26,950 --> 00:34:28,580 Шта се десило? 437 00:34:28,740 --> 00:34:30,040 Ништа. 438 00:34:32,500 --> 00:34:34,710 престани да се дуриш, личиш на њу. 439 00:34:37,590 --> 00:34:39,760 Време је да извадим наочаре. 440 00:34:59,570 --> 00:35:01,650 - Ево. - Хвала. 441 00:35:13,330 --> 00:35:15,500 Померили сте пртљажник? 442 00:35:15,710 --> 00:35:18,130 Померање намештаја, то раде стари људи. 443 00:35:19,460 --> 00:35:21,420 Са твојом мамом сам сигуран. 444 00:35:22,670 --> 00:35:24,760 Овде имате још више лампи. 445 00:35:25,010 --> 00:35:28,010 Њена кривица. Она мрзи било шта да прода. Они се гомилају. 446 00:35:28,180 --> 00:35:30,100 Ми, заправо, све нагомиламо. 447 00:35:30,930 --> 00:35:32,060 Чак и деца. 448 00:35:32,680 --> 00:35:34,230 Па, сладак је. 449 00:35:34,440 --> 00:35:36,440 Могао би да угризе! 450 00:35:39,480 --> 00:35:41,860 Више волим да је видим доносећи посао кући. 451 00:35:42,070 --> 00:35:43,650 Иначе је увек напољу. 452 00:35:43,860 --> 00:35:46,490 бескућници, трансфузија, штрајкови... 453 00:35:46,700 --> 00:35:48,370 Она никад није овде! 454 00:35:48,910 --> 00:35:51,870 Са дечаком, она мора да остане код куће. 455 00:35:52,120 --> 00:35:54,370 Она никад не брине о теби. 456 00:35:54,580 --> 00:35:56,170 Ко се жали? 457 00:35:57,250 --> 00:35:59,460 Али она се понаша као камионџија. 458 00:36:02,800 --> 00:36:04,510 Ипак, како је здравље? 459 00:36:05,260 --> 00:36:06,590 Добро. 460 00:36:06,800 --> 00:36:10,260 Твоја мајка мисли Мало сам гага, али добро сам. 461 00:36:12,010 --> 00:36:15,520 Није навикла да те виђа у близини, она ће доћи. 462 00:36:16,560 --> 00:36:18,650 Нервирам је! 463 00:36:19,730 --> 00:36:22,360 Али није само то. Она је забринута. 464 00:36:23,480 --> 00:36:26,110 Она је забринута да ја идем стомаком на њу. 465 00:36:29,410 --> 00:36:31,580 Био је то само мождани удар. 466 00:36:33,620 --> 00:36:34,910 Као упозорење. 467 00:36:37,160 --> 00:36:38,540 Можда се никада неће поновити. 468 00:36:39,500 --> 00:36:43,340 За неког здравог, Имам пуно таблета да прогутам. 469 00:36:55,680 --> 00:36:59,980 Морате почети да се припремате за мој одлазак. 470 00:37:01,810 --> 00:37:03,730 Али то неће бити ускоро. 471 00:37:05,190 --> 00:37:07,900 То је мој проблем. Радим ствари прерано. 472 00:37:08,070 --> 00:37:09,780 Погледај се. 473 00:37:10,410 --> 00:37:12,450 Ех? Опет ме кривиш. 474 00:37:12,620 --> 00:37:13,870 Да! 475 00:37:14,120 --> 00:37:16,450 Увек сам осећао имао сам те премладу, 476 00:37:16,620 --> 00:37:18,040 када нисам био спреман. 477 00:37:19,120 --> 00:37:22,170 са друге стране, да смо чекали дете, 478 00:37:22,340 --> 00:37:24,000 то не би био ти. 479 00:37:24,210 --> 00:37:25,460 Ти не би постојао. 480 00:37:25,630 --> 00:37:27,050 па видите... 481 00:37:27,260 --> 00:37:28,630 не кајем се. 482 00:37:37,640 --> 00:37:40,640 Први пут кад сам ово чуо, Упознао сам твоју мајку. 483 00:37:42,520 --> 00:37:45,020 Следеће године сте рођени. 484 00:38:26,860 --> 00:38:30,190 скидаш ли шешир, или спаваш с тим? 485 00:38:30,990 --> 00:38:34,200 Твоја мајка се плаши пропуха и сад сам слабашан. 486 00:38:34,370 --> 00:38:36,410 Требало би да пробаш дуксерицу. 487 00:38:36,620 --> 00:38:39,080 - У сваком случају, идем назад. - Где? 488 00:38:49,760 --> 00:38:52,930 Морао сам бити на вратима смрти да волим ове тренутке. 489 00:38:53,090 --> 00:38:54,300 Каква будала! 490 00:38:58,560 --> 00:38:59,850 Имаш цигарету? 491 00:39:00,640 --> 00:39:01,680 ста? 492 00:39:01,890 --> 00:39:05,190 Нећу да пукнем артерија узимањем дува. 493 00:39:05,980 --> 00:39:09,650 Престао сам да пушим пре 2 године. Као да си заборавио. 494 00:39:11,110 --> 00:39:13,610 Ово су времена Недостаје ми твоја жена. 495 00:39:13,780 --> 00:39:16,280 Како то мислиш? Кад пишаш напољу? 496 00:39:16,450 --> 00:39:18,910 Не. Кад ми треба мало емпатије. 497 00:39:19,120 --> 00:39:21,250 Пустиће ме да јој запалим цигарету. 498 00:39:21,450 --> 00:39:23,370 То не би било добро дело. 499 00:39:23,540 --> 00:39:25,580 Она је изузетна жена. 500 00:39:26,040 --> 00:39:28,210 Зар ниси мислио да је штеточина? 501 00:39:28,420 --> 00:39:30,550 Никад нисам рекао да је то мана. 502 00:39:31,050 --> 00:39:32,170 Јацкуес! 503 00:39:34,300 --> 00:39:36,550 Главна ствар је да вам не досади. 504 00:39:36,800 --> 00:39:38,640 Нисам чуо одговор. 505 00:39:39,680 --> 00:39:41,310 шта си радио? 506 00:39:41,470 --> 00:39:43,430 Само ми мушкарци причамо. 507 00:39:43,600 --> 00:39:45,270 Са поништеном мувом? 508 00:39:47,400 --> 00:39:49,360 Где су моји божићни украси? 509 00:39:49,570 --> 00:39:51,230 "Божићни украси"? 510 00:39:51,480 --> 00:39:53,110 Да. Куглице, шљокице... 511 00:39:57,530 --> 00:39:59,070 Знам, досадан сам. 512 00:39:59,330 --> 00:40:01,370 Није то. У септембру смо. 513 00:40:01,580 --> 00:40:03,750 Шта ако желим да буде Божић? 514 00:40:57,720 --> 00:40:59,090 Твој шешир! 515 00:40:59,300 --> 00:41:00,300 У реду. 516 00:41:08,140 --> 00:41:10,100 У реду је, врати се! 517 00:41:10,270 --> 00:41:11,980 Брзо, прехладићеш се! 518 00:41:12,190 --> 00:41:13,440 У реду. 519 00:42:32,020 --> 00:42:33,310 Јутро, душо. 520 00:42:37,320 --> 00:42:38,940 Чему служе светла? 521 00:42:39,110 --> 00:42:40,900 Па долази Деда Мраз. 522 00:42:41,070 --> 00:42:42,200 Није Божић. 523 00:42:42,400 --> 00:42:45,070 Али ово је посебно место. Често долази. 524 00:42:46,030 --> 00:42:47,410 Дођи и седи. 525 00:42:49,120 --> 00:42:51,330 Шта хоћеш, чоколаду? 526 00:42:53,750 --> 00:42:54,750 Јутро. 527 00:42:55,630 --> 00:42:56,790 Здраво. 528 00:43:02,340 --> 00:43:03,510 Мој хлеб! 529 00:43:04,760 --> 00:43:07,350 Зашто му дајем свој хлеб? Дај му још једну. 530 00:43:07,550 --> 00:43:10,390 колико имаш година? Имаш свој киви. 531 00:43:21,280 --> 00:43:23,490 По мом мишљењу, доћи ће на ручак. 532 00:43:24,070 --> 00:43:25,070 СЗО? 533 00:43:25,110 --> 00:43:26,160 Деда Божићњака. 534 00:43:28,030 --> 00:43:30,660 Уз мало среће, видећемо га. 535 00:43:30,830 --> 00:43:32,160 Ех, пепе? 536 00:43:36,420 --> 00:43:38,540 Зашто пепе носи огртач? 537 00:43:38,750 --> 00:43:41,550 Зато што је стари кретен. 538 00:43:41,840 --> 00:43:45,550 Скините покривач за главу, онда можете разговарати. 539 00:43:49,430 --> 00:43:52,350 - Хоћу да пишким. - Не видим везу. 540 00:43:53,730 --> 00:43:56,730 - Хоћеш да идем са тобом? - Не, ићи ћу сам. 541 00:44:04,030 --> 00:44:06,530 - Шта? - Измерили сте крвни притисак? 542 00:44:06,700 --> 00:44:07,700 Јутро. 543 00:44:07,820 --> 00:44:10,120 Коначно! Здраво сине. 544 00:44:11,080 --> 00:44:13,660 Излази гол, па се разболи. 545 00:44:13,910 --> 00:44:16,040 - Рекао си ми да идем. - Са својим шеширом. 546 00:44:16,250 --> 00:44:19,460 - Одлично расположење! - Држи се свог хлеба. 547 00:44:26,510 --> 00:44:30,100 Дозволите ми да вам кажем да нећу буди ваш Деда Божић. 548 00:44:30,300 --> 00:44:32,850 - Нико те није питао. - Знам те. 549 00:44:36,230 --> 00:44:37,940 После овога одлазим у куповину. 550 00:44:38,150 --> 00:44:42,110 Купујем божићне поклоне, па не могу да узмем дечака. 551 00:44:42,270 --> 00:44:43,320 Могу га посматрати. 552 00:44:44,440 --> 00:44:47,240 Ох не, не ти. Не желим да те замарам. 553 00:44:47,490 --> 00:44:50,780 Молим те, мама. жао ми је за се јучер. 554 00:44:51,280 --> 00:44:53,700 Опрости ми. Хоће ли ово успети? 555 00:44:54,700 --> 00:44:58,170 У сваком случају, требаш ми. Твој отац може да гледа дечака. 556 00:44:58,330 --> 00:44:59,960 Не могу, имам моје печурке. 557 00:45:00,130 --> 00:45:01,130 Поведи га са собом. 558 00:45:01,210 --> 00:45:03,460 - Брање печурака? - Да! 559 00:45:10,220 --> 00:45:13,430 За његов поклон, зашто не умотати неку стару играчку? 560 00:45:13,640 --> 00:45:15,520 Кажеш ово зато што је црнац? 561 00:45:17,600 --> 00:45:22,020 Проклетство! Преноћио сам спушташ муда и све, 562 00:45:22,270 --> 00:45:25,650 шта још хоћеш од мене? Да му купим ирвасе? 563 00:45:33,950 --> 00:45:35,330 Извините што вам сметам. 564 00:45:35,540 --> 00:45:37,580 Жао ми је, али звоно није радило. 565 00:45:38,000 --> 00:45:39,920 О да, морам да поправим... 566 00:45:40,120 --> 00:45:42,790 Молим вас, седите. Мало кафе? 567 00:45:43,040 --> 00:45:44,040 Не, хвала. 568 00:45:45,880 --> 00:45:47,970 Зар ниси хтела да пијеш? 569 00:45:50,380 --> 00:45:52,300 Онда пожури. 570 00:46:02,270 --> 00:46:04,230 Опрости му. Старост. 571 00:46:17,240 --> 00:46:20,460 Њен муж је рекао она је у групи за подршку... 572 00:46:20,660 --> 00:46:23,250 - А ти имаш дечака. - Верујеш му? 573 00:46:24,170 --> 00:46:28,960 Комшија га је видео како улази у хитна помоћ. Узео је број. 574 00:46:31,800 --> 00:46:34,470 Оно вашег возила паркиран у башти. 575 00:46:34,680 --> 00:46:38,020 Дете мора бити враћено у домовину са својом мајком. 576 00:46:39,730 --> 00:46:41,270 Да, узели смо дечака. 577 00:46:42,140 --> 00:46:45,060 Одбацили смо га са пријатељима у Паризу. 578 00:46:45,610 --> 00:46:46,610 А адреса? 579 00:46:48,230 --> 00:46:50,570 И ја још увек имам неке Јевреје, заинтересован? 580 00:46:50,780 --> 00:46:53,660 - Не схватај то овако. - Како да то узмем? 581 00:46:53,820 --> 00:46:55,450 Овако? 582 00:46:56,450 --> 00:46:57,870 Не брини. 583 00:46:59,490 --> 00:47:00,540 Све је у реду. 584 00:47:02,410 --> 00:47:04,500 Овде сам, не бој се. 585 00:47:09,000 --> 00:47:10,050 Не брини. 586 00:47:10,550 --> 00:47:11,550 Циљаш на мене? 587 00:47:11,630 --> 00:47:14,720 Да јесам, дечко, имао би то у лице. 588 00:47:14,970 --> 00:47:19,310 - Не разговарај са мном тако. - Губи се! Ово је мој дом. 589 00:47:20,520 --> 00:47:23,480 погледајте госпођо, одговори нам или ћемо те ухапсити. 590 00:47:25,480 --> 00:47:26,480 Пратите нас. 591 00:47:26,770 --> 00:47:29,440 - Пробај и ја ћу ти набити јаја! - Доста! 592 00:47:30,190 --> 00:47:31,780 Рекао сам, "Доста!" 593 00:47:34,780 --> 00:47:37,450 Идемо да дамо вашу изјаву, ако хоћеш. 594 00:47:37,620 --> 00:47:39,450 Сад је остави на миру. 595 00:47:40,540 --> 00:47:42,370 Рекао сам не дирај је! 596 00:47:45,500 --> 00:47:47,250 Шта није у реду са тобом? 597 00:47:48,420 --> 00:47:51,170 Тући старицу за помоћ детету! 598 00:47:51,420 --> 00:47:53,720 Да ли је то твој посао? 599 00:47:54,840 --> 00:47:58,470 Ако то ради полиција, требало би да промените посао. 600 00:47:59,390 --> 00:48:01,640 Следећи пут нећеш ни звонити, 601 00:48:01,890 --> 00:48:03,390 разбићете врата. 602 00:48:05,060 --> 00:48:06,940 Више нису државни службеници. 603 00:48:10,110 --> 00:48:13,530 Како сте могли да погледате своје децо, шта бисте рекли? 604 00:48:15,360 --> 00:48:17,660 Погрешили сте, погрешили? 605 00:48:17,820 --> 00:48:19,780 Никад никоме ниси помогао? 606 00:48:19,990 --> 00:48:23,080 Требало је да урадиш други посао? Да, али шта? 607 00:48:24,330 --> 00:48:25,330 адвокат? 608 00:48:27,710 --> 00:48:30,210 Не би се много променило. 609 00:48:34,050 --> 00:48:35,880 Да ли сте срећни? 610 00:48:39,260 --> 00:48:40,970 Лоше ми је. 611 00:48:43,720 --> 00:48:46,180 Ја се бавим хоспицијама 612 00:48:46,440 --> 00:48:48,400 да шаље старе људе да раде физиотерапију. 613 00:48:48,560 --> 00:48:52,360 Нисам сигуран да им треба, али грабље у готовини. 614 00:48:53,610 --> 00:48:57,490 радим дан и ноћ, постати курац, и бити преварен. 615 00:49:02,910 --> 00:49:05,910 Ако хоћеш да ухапсиш некога, ухапси ме. 616 00:49:06,120 --> 00:49:08,500 Она, она ће те пребити. 617 00:49:16,590 --> 00:49:17,920 Не чујем ништа. 618 00:49:18,130 --> 00:49:20,090 Мислим да су отишли. 619 00:49:24,310 --> 00:49:27,430 То је у генима. Обојица су луди. 620 00:50:17,650 --> 00:50:20,570 Добро. Печурке чекају, морамо да идемо по кусур. 621 00:50:21,280 --> 00:50:22,360 Долазим! 622 00:50:22,570 --> 00:50:23,910 Имам га. 623 00:50:37,840 --> 00:50:39,510 Попијте сок од поморанџе. 624 00:50:55,270 --> 00:50:56,610 Јеси ли сиромашан? 625 00:50:57,570 --> 00:50:58,900 Зашто то кажеш? 626 00:50:59,070 --> 00:51:02,360 Немаш довољно купити прави ауто? 627 00:51:06,410 --> 00:51:08,870 Хеј, нема телефонских позива у колима! 628 00:51:09,080 --> 00:51:11,540 Заборављаш да није "прави ауто". 629 00:51:12,250 --> 00:51:13,290 Да, ја сам. 630 00:51:13,500 --> 00:51:16,330 На путу сам, али нисам сам. 631 00:51:16,880 --> 00:51:18,420 Не. Дечак. 632 00:51:18,710 --> 00:51:20,880 Нећеш га повести са нама? 633 00:51:21,090 --> 00:51:24,010 Ох не, не можемо отказати. Имам пикник. 634 00:51:24,550 --> 00:51:27,350 У реду. Видимо се код продавнице. 635 00:51:28,470 --> 00:51:32,100 Ако твој син сазна где јеси, он неће бити срећан. 636 00:51:33,520 --> 00:51:34,940 Али ти му нећеш рећи. 637 00:51:35,150 --> 00:51:37,900 Мораш да се одмориш, каже ваш доктор, чујем. 638 00:51:38,610 --> 00:51:40,570 Изабел, што те више видим, 639 00:51:40,780 --> 00:51:43,400 што више мислим Направио сам велику грешку. 640 00:51:43,610 --> 00:51:46,110 Зашто сам икада дај радњу мом сину 641 00:51:46,280 --> 00:51:47,740 а не мења за своју жену. 642 00:51:49,280 --> 00:51:52,410 Девојка тако лепа, не сме да се сакрије међу ексере, 643 00:51:52,660 --> 00:51:53,660 клешта. 644 00:51:53,750 --> 00:51:56,250 Изађи и уживај. 645 00:51:56,460 --> 00:51:59,710 Мој син те мора одвести на море или у шуму. 646 00:52:00,000 --> 00:52:02,920 Сезона је звона. Тако лепо, звонки јелен! 647 00:52:07,720 --> 00:52:10,510 Престани са својим глупостима. Иди пре него што стигне. 648 00:52:14,020 --> 00:52:16,390 Волео бих да идем на пецање. 649 00:52:33,620 --> 00:52:34,830 Идемо! 650 00:52:35,410 --> 00:52:36,580 Имате ли га? 651 00:52:53,270 --> 00:52:55,060 Добро јутро, гђо Бернард. 652 00:53:04,610 --> 00:53:07,200 - Нема бадњака. - То је изненађење. 653 00:53:07,400 --> 00:53:09,240 Кога брига, ја ћу сам. 654 00:53:09,450 --> 00:53:11,870 Не волиш бадњаке... 655 00:53:12,700 --> 00:53:14,620 Сасвим тачно, такође је ужасно. 656 00:53:14,910 --> 00:53:18,160 Урадићу Питхивиер или Тарте Татин са кремом. 657 00:53:18,670 --> 00:53:21,000 Тренутно ме баш брига. 658 00:53:21,790 --> 00:53:23,340 Поносан сам на тебе. Ата бои! 659 00:53:24,000 --> 00:53:25,210 Зато што не волите дневнике? 660 00:53:25,510 --> 00:53:27,970 Морате се борити. Не одустај. 661 00:53:28,130 --> 00:53:29,930 Реци то својој деци. 662 00:53:30,140 --> 00:53:33,390 Борите се када се не слажу. Остало је ништа. 663 00:53:33,680 --> 00:53:35,430 Мислиш да смо били паметни? 664 00:53:36,220 --> 00:53:38,440 Јесмо ли се претварали да знамо много? 665 00:53:38,640 --> 00:53:40,980 Не. Урадили смо шта смо могли, као ти. 666 00:53:42,610 --> 00:53:45,150 Сада нам треба костим за твог оца. 667 00:53:48,740 --> 00:53:49,950 Дај ми торбе. 668 00:53:50,320 --> 00:53:51,530 Чекај! 669 00:54:09,590 --> 00:54:13,470 жао ми је. Добијамо Деда Мраз крајем новембра. 670 00:54:13,680 --> 00:54:16,470 Сада смо само око припрема Ноћ вештица. 671 00:54:17,220 --> 00:54:18,560 То није исто. 672 00:54:19,180 --> 00:54:23,520 Не. Још увек имам кловна, Иронман и Нодди. 673 00:54:24,610 --> 00:54:28,190 Баш као и колачи, морам уради то сам. Има ли лажних брада? 674 00:54:28,860 --> 00:54:31,070 Да. Мислим да јесам. 675 00:54:32,860 --> 00:54:35,160 Одох, имам нешто да радим. 676 00:54:35,370 --> 00:54:37,830 - Где идете? - Мама! 677 00:54:38,040 --> 00:54:39,620 У реду, разумем. 678 00:54:40,870 --> 00:54:43,500 За сат времена, код цркве, у реду? 679 00:54:45,210 --> 00:54:48,630 Требао сам да донесем своје книттинг! Ипак, ако ми је досадно, 680 00:54:48,840 --> 00:54:51,010 Трчаћу око цркве. 681 00:54:52,550 --> 00:54:53,720 Треба ли нешто? 682 00:54:54,140 --> 00:54:56,810 Купи ми неке марке. Они су увек корисни. 683 00:54:59,220 --> 00:55:01,520 Донеси и мени срећку. 684 00:55:02,270 --> 00:55:03,480 Сада играш лото? 685 00:55:03,730 --> 00:55:05,860 Имам своје мале тајне исто тако. 686 00:55:34,260 --> 00:55:36,390 Здраво, Макиме. Како је твоја мајка? 687 00:55:36,590 --> 00:55:38,050 - Добро. - Поздрави се за мене. 688 00:55:38,260 --> 00:55:39,430 Хоћу. 689 00:55:54,400 --> 00:55:55,450 жао ми је. 690 00:55:56,070 --> 00:55:57,620 Био сам забринут. 691 00:55:57,910 --> 00:55:59,660 Па, управо сам побегао из затвора. 692 00:56:00,290 --> 00:56:01,620 Седи доле? 693 00:56:02,540 --> 00:56:03,540 Да. 694 00:56:03,620 --> 00:56:06,420 - Хоћеш нешто да попијеш? - Кафа. 695 00:56:06,670 --> 00:56:08,750 Једну кафу, молим. Хвала. 696 00:56:14,590 --> 00:56:17,720 - Деца? - Код моје сестре до 3 поподне. 697 00:56:18,430 --> 00:56:19,760 Добро. јеси ли добро? 698 00:56:20,100 --> 00:56:21,390 Да, добро сам. 699 00:56:26,810 --> 00:56:29,900 Мислим да ћу остати овде неколико дана. 700 00:56:31,360 --> 00:56:32,570 Кријеш се код своје маме? 701 00:56:41,700 --> 00:56:43,750 Драго ми је да си звао. 702 00:56:47,290 --> 00:56:49,380 Мислим да ти не могу опростити. 703 00:56:49,630 --> 00:56:51,840 Не тражим од тебе да ми опростиш, 704 00:56:52,420 --> 00:56:54,340 само да се пробудиш. 705 00:56:55,300 --> 00:56:57,800 Живео сам са духом месецима. 706 00:56:58,800 --> 00:57:01,140 Затворио си се. Не могу да прођем. 707 00:57:04,310 --> 00:57:05,850 - Ту си. - Хвала. 708 00:57:10,100 --> 00:57:12,360 Морате разговарати са мном. 709 00:57:12,570 --> 00:57:14,940 Не можемо преко тога ако не разговарамо. 710 00:57:17,700 --> 00:57:19,200 Не могу више. 711 00:57:23,540 --> 00:57:27,370 Плаћам људе да би стекли посао. Прошло је 6 месеци. 712 00:57:28,750 --> 00:57:31,830 Видите, почињете да правите неки компромис 713 00:57:33,130 --> 00:57:36,460 да останемо конкурентни, онда једног дана, схватиш 714 00:57:36,670 --> 00:57:38,720 да га само губите. 715 00:57:38,970 --> 00:57:41,720 Зашто ми ниси рекао раније? 716 00:57:43,640 --> 00:57:46,600 Направили сте грешке али не треба пустити. 717 00:57:49,350 --> 00:57:51,560 Осећам се као да сам у погрешној ери. 718 00:57:51,810 --> 00:57:54,360 Не тражите на правом месту... 719 00:57:54,940 --> 00:57:56,860 Ја сам твоја ера. 720 00:58:09,460 --> 00:58:10,710 где си ти 721 00:58:11,750 --> 00:58:13,290 Баскет! Баскет! 722 00:58:17,590 --> 00:58:18,760 Баскет. 723 00:58:24,100 --> 00:58:26,810 - Најбоље је у омлету. - Са чипсом? 724 00:58:27,020 --> 00:58:30,020 Да. Не МцДо типови, али велика, мека, бела 725 00:58:30,270 --> 00:58:32,060 а не прекувано. Фуј! 726 00:58:32,270 --> 00:58:34,110 "Фуј"! Нема "фуј". 727 00:58:34,940 --> 00:58:38,570 Речено је, чак и боље од чипса, 728 00:58:38,740 --> 00:58:40,990 је Олгин кромпир. 729 00:58:41,200 --> 00:58:42,610 Ох да! 730 00:58:43,240 --> 00:58:46,030 Замолићемо је да направи. 731 00:58:48,790 --> 00:58:49,790 Погледај. 732 00:58:50,500 --> 00:58:52,210 Зато морате повести Јеан 733 00:58:52,420 --> 00:58:54,210 када иде у лов на печурке. 734 00:58:55,290 --> 00:58:57,500 Нема смисла, али комарци га воле. 735 00:58:57,670 --> 00:59:00,470 Видиш комарце, видиш девојке. 736 00:59:00,630 --> 00:59:02,300 Има ли овде вукова? 737 00:59:02,930 --> 00:59:04,260 Не колико ја знам. 738 00:59:04,470 --> 00:59:08,970 Постоје само стари фосили као ми овде. То није гозба! 739 00:59:09,180 --> 00:59:12,600 Али сада са свежим месом, ствари се могу променити! 740 00:59:12,810 --> 00:59:15,810 То је мало нежно. Превише нежна! 741 00:59:19,320 --> 00:59:20,490 Јеси ли добро, Пепе? 742 00:59:24,910 --> 00:59:27,280 Нисам јео киви јутрос. 743 00:59:31,330 --> 00:59:33,160 Нека једно буде јасно, 744 00:59:33,370 --> 00:59:37,210 следећи пут када ме позовеш "пепе", разбаштинићу те. 745 00:59:41,760 --> 00:59:43,840 Сада, ако желите смешну причу, 746 00:59:44,050 --> 00:59:47,390 Рећи ћу ти кад чика Жан скочио у коприве 747 00:59:47,550 --> 00:59:49,640 да побегне од дивље свиње. 748 00:59:54,770 --> 00:59:57,900 - Шта се смејеш? - Ти. 749 00:59:58,400 --> 00:59:59,520 Ево. 750 01:00:09,870 --> 01:00:12,870 Најбоља ствар у лову на печурке, 751 01:00:13,040 --> 01:00:14,580 је пикник. 752 01:00:14,790 --> 01:00:17,040 Ово кажем, али никада не потцењујте 753 01:00:17,250 --> 01:00:19,790 ваше место за пикник. Где изаберете 754 01:00:20,040 --> 01:00:22,260 ваше место за пикник, је оно што чини професионалца. 755 01:00:22,420 --> 01:00:23,460 Није лажно. 756 01:00:23,670 --> 01:00:26,130 Неки мекани не скидај дренку. 757 01:00:26,340 --> 01:00:28,720 Неки сићушни мрави их плаше. 758 01:00:28,930 --> 01:00:30,930 Не остани на путу. 759 01:00:31,140 --> 01:00:33,140 Никада нећете видети право место. 760 01:00:34,180 --> 01:00:36,270 Али ми знамо добро место. 761 01:00:42,480 --> 01:00:44,320 Природа је тако лепа. 762 01:01:12,680 --> 01:01:14,720 Хајде, бабо, помери те ноге! 763 01:01:24,780 --> 01:01:26,110 Ох не! 764 01:01:40,460 --> 01:01:41,830 Буггер. 765 01:01:52,390 --> 01:01:53,390 Проблеми? 766 01:01:53,890 --> 01:01:54,970 бр. 767 01:01:55,430 --> 01:01:57,930 Не мислите извући ћеш се? 768 01:01:58,770 --> 01:02:00,060 Још увек државни службеници. 769 01:02:02,810 --> 01:02:03,810 Ми ћемо те одвести. 770 01:02:17,500 --> 01:02:18,660 Отвори врата. 771 01:03:22,560 --> 01:03:24,440 - Хоћеш да возиш? - Да! 772 01:03:47,750 --> 01:03:49,800 Имаш ли бар маркице? 773 01:04:12,360 --> 01:04:13,360 ста? 774 01:04:13,610 --> 01:04:14,700 Ништа. 775 01:04:22,540 --> 01:04:24,870 Видиш? не питам имате било каква питања. 776 01:04:28,960 --> 01:04:31,380 Само се питам колико дуго. 777 01:04:38,300 --> 01:04:40,010 Ах! Деда Божићњака. 778 01:04:43,890 --> 01:04:46,350 - Смешно! - Само пробај. 779 01:04:46,520 --> 01:04:47,810 Имам своју браду. 780 01:04:48,020 --> 01:04:50,020 Али они те неће познавати овим путем. 781 01:04:50,270 --> 01:04:54,190 - Зашто ти не будеш кретен? - Немам изглед. 782 01:04:55,240 --> 01:04:58,780 Шта је ово? Где су они схватити? Само ме погледај! 783 01:05:00,490 --> 01:05:02,030 Престани да кукаш! 784 01:05:02,280 --> 01:05:05,580 Не смемо га лагати. Нема Дједа Мраза. 785 01:05:05,830 --> 01:05:07,790 - Требало би то сада да зна. - Шуш! 786 01:05:09,000 --> 01:05:10,580 Шта си му купио? 787 01:05:10,790 --> 01:05:13,210 Кладим се да си га глупо размазио. 788 01:05:13,460 --> 01:05:16,010 Зашто му куповати играчке? Он нема дом! 789 01:05:16,170 --> 01:05:17,970 Оно што му треба је кофер. 790 01:05:18,220 --> 01:05:19,340 Или нову дуксерицу. 791 01:05:19,550 --> 01:05:21,220 Ево. Пробај ово. 792 01:05:29,810 --> 01:05:30,810 о да... 793 01:05:30,980 --> 01:05:34,530 Сада је јасно да ти није било добро. 794 01:05:37,740 --> 01:05:39,410 Јеси ли јео купине? 795 01:05:40,030 --> 01:05:41,240 Како знаш? 796 01:05:41,490 --> 01:05:43,030 Претпоставио сам. 797 01:05:46,950 --> 01:05:49,670 Морамо ово уклонити. Могу ли? 798 01:05:58,260 --> 01:06:00,720 Осим тога, шта си још радио? 799 01:06:00,930 --> 01:06:03,140 - Возио сам ауто. - Ох, стварно! 800 01:06:03,350 --> 01:06:05,640 Ујак Жак рече Ја сам добар возач. 801 01:06:06,100 --> 01:06:09,190 Истина је да је тешко да буде гори од њега. 802 01:06:09,350 --> 01:06:11,650 Ех? "Ујка Жак"! 803 01:06:13,020 --> 01:06:15,190 Изађи ти. 804 01:06:16,320 --> 01:06:17,570 - Спреман? - Да. 805 01:06:22,200 --> 01:06:23,410 И хеаве! 806 01:06:26,580 --> 01:06:28,330 А шта си друго урадио? 807 01:06:28,540 --> 01:06:30,960 - Уживао сам у брању печурака. - Добро. 808 01:06:31,210 --> 01:06:33,710 - И гола дама. - "Гола дама"? 809 01:06:36,880 --> 01:06:38,380 Видим. 810 01:06:38,550 --> 01:06:39,880 Да ли долази или не? 811 01:06:40,130 --> 01:06:41,590 Твој човек те зове. 812 01:06:41,800 --> 01:06:44,050 Ако ти не дођеш, ја идем. 813 01:06:45,100 --> 01:06:46,350 Осушите га. 814 01:06:46,600 --> 01:06:47,600 Долазим! 815 01:06:49,020 --> 01:06:51,190 Требало би да пецам са Џином! 816 01:06:55,060 --> 01:06:56,230 Јацкуес! 817 01:06:57,570 --> 01:07:00,400 Да ли знате игру 'Волим'? 818 01:07:01,990 --> 01:07:04,740 Деда Божић, добро. Али не ово. 819 01:07:06,280 --> 01:07:08,410 Ако се смејеш, реци ми. 820 01:07:14,710 --> 01:07:17,130 Искрено, није тако лоше. 821 01:07:17,380 --> 01:07:19,380 Срећан сам што си срећан. 822 01:07:20,550 --> 01:07:22,680 Хајде, смиј се колико хоћеш! 823 01:07:25,590 --> 01:07:28,350 Буди добар човек, плеши са мном. 824 01:07:43,820 --> 01:07:46,320 Желим да те види из кухиње. 825 01:07:47,910 --> 01:07:50,290 Када додирнем окно, ти нестајеш. 826 01:07:51,080 --> 01:07:52,200 нестајем? 827 01:07:52,870 --> 01:07:55,500 - Како то, нестајем? - Ти трчи, трчи. 828 01:07:56,210 --> 01:07:58,960 - Шта ако ме прати? - Ја ћу сликати. 829 01:08:03,340 --> 01:08:05,510 Бићу у свом студију. 830 01:08:06,890 --> 01:08:08,510 Пуни ми врећу. 831 01:08:47,380 --> 01:08:48,380 Да? 832 01:08:51,560 --> 01:08:54,560 жао ми је. Позвонио сам али не ради. 833 01:08:54,810 --> 01:08:56,060 Морам то поправити. 834 01:08:57,520 --> 01:08:58,770 Да ли је Тиемоко овде? 835 01:09:04,440 --> 01:09:06,950 Да ли мислите о Божићу је овде? 836 01:09:07,150 --> 01:09:09,820 Можда ћемо га изненадити поред дрвета. 837 01:09:10,030 --> 01:09:12,450 Морамо позвати стрица Јацкуеса. 838 01:09:12,660 --> 01:09:15,500 Тако је. Где је ујак Јацкуес? 839 01:09:15,700 --> 01:09:17,750 - Опет ће му недостајати. - Јацкуес! 840 01:09:17,920 --> 01:09:19,210 Мама! 841 01:09:20,790 --> 01:09:24,210 Пажљиво, скоро смо тамо. 842 01:09:25,670 --> 01:09:27,170 Могу ли погледати? 843 01:09:27,760 --> 01:09:28,760 Да. 844 01:09:37,640 --> 01:09:39,690 - Да ставим ову овде? - Да. 845 01:09:39,850 --> 01:09:41,270 Ја ћу их носити. 846 01:09:51,160 --> 01:09:52,160 Мама! 847 01:10:29,400 --> 01:10:30,530 Здраво. 848 01:10:31,070 --> 01:10:33,570 Ја сам Салли. Тиемокина мајка. 849 01:10:34,070 --> 01:10:35,240 Здраво. 850 01:10:37,330 --> 01:10:39,000 ко су твоји пријатељи? 851 01:10:39,160 --> 01:10:41,000 Он је Максим. 852 01:10:41,210 --> 01:10:42,880 Она је његова мама. 853 01:10:43,580 --> 01:10:45,590 А он је ујак Жак. 854 01:10:53,550 --> 01:10:55,760 Направили смо торту. Хоћеш мало? 855 01:11:01,770 --> 01:11:03,020 Мало чаја? 856 01:11:04,940 --> 01:11:06,070 Хвала. 857 01:11:06,610 --> 01:11:09,150 Можете остати овде, ако желите. 858 01:11:09,400 --> 01:11:11,950 Ти си љубазан, али моја девојка је у Стразбуру. 859 01:11:15,820 --> 01:11:17,200 Да ли ти треба нешто? 860 01:11:18,330 --> 01:11:19,660 Толико сте урадили. 861 01:11:19,910 --> 01:11:21,660 Ох, није ништа. 862 01:11:21,870 --> 01:11:24,420 Тиемоко је сладак дечак. 863 01:11:28,800 --> 01:11:30,670 Он је тај који је морао да нас поднесе, 864 01:11:30,920 --> 01:11:34,510 мој муж и ја. Није увек лако са пепеом. 865 01:11:36,760 --> 01:11:37,890 где ћеш живети? 866 01:11:38,060 --> 01:11:39,930 Имам сестру у Марсеју. 867 01:11:43,940 --> 01:11:45,400 Могу те одвести. 868 01:11:46,150 --> 01:11:49,230 - Где? У Марсеј? - У Стразбур. 869 01:11:49,780 --> 01:11:51,070 Да добијем своју ћерку. 870 01:11:51,320 --> 01:11:53,570 Не долази у обзир. ићи ћу возом. 871 01:11:55,820 --> 01:11:58,990 Тиемоко, иди и играј се у башти. 872 01:11:59,160 --> 01:12:00,160 Могу ли? 873 01:12:00,200 --> 01:12:01,330 наравно. 874 01:12:15,800 --> 01:12:17,970 Био је веома храбар. 875 01:12:18,220 --> 01:12:20,220 Нисмо били сигурни да ћеш бити ослобођен. 876 01:12:22,470 --> 01:12:23,730 Нису ме пустили. 877 01:12:32,400 --> 01:12:34,610 9 година ради у Француској. 878 01:12:34,780 --> 01:12:37,110 Чистим њихове школе. 879 01:12:39,700 --> 01:12:42,540 Али су ми ставили лисице пред свима, 880 01:12:43,250 --> 01:12:45,540 одвезли ме полицијским колима. 881 01:12:46,330 --> 01:12:48,710 Затворили су ме као криминалца. 882 01:12:50,710 --> 01:12:54,210 Па сам побегао, као злочинац. 883 01:13:00,640 --> 01:13:02,970 Нисам чак ни рекао хвала. 884 01:13:07,810 --> 01:13:09,560 Дозволите нам да вам помогнемо, молим вас. 885 01:13:14,900 --> 01:13:15,900 Јацкуес. 886 01:13:16,110 --> 01:13:17,110 ста? 887 01:13:18,030 --> 01:13:20,240 - Уради нешто. - Шта могу да урадим? 888 01:13:20,490 --> 01:13:24,080 Помери своје дупе. То је оно што можете учинити! 889 01:13:25,250 --> 01:13:27,210 Не можемо једноставно ништа. 890 01:13:27,410 --> 01:13:30,830 Каква је ово држава где влада страх. Свако за себе? 891 01:13:31,500 --> 01:13:33,590 Нико ништа не ради. Ништа! 892 01:13:33,800 --> 01:13:36,300 Не ради ништа. Никада не можемо ништа! 893 01:13:36,510 --> 01:13:39,430 Доста ми је да ништа не раде. Доста! 894 01:14:07,700 --> 01:14:09,790 Возим их у Париз. 895 01:14:10,000 --> 01:14:12,710 Имам време возова у Стразбур. 896 01:14:13,380 --> 01:14:16,630 Ако пожуримо, биће у возу вечерас. 897 01:14:16,840 --> 01:14:18,090 Хвала. 898 01:14:26,970 --> 01:14:29,230 Нећу га пустити да оде сам. 899 01:14:30,310 --> 01:14:32,230 Није, има своју мајку. 900 01:14:32,400 --> 01:14:34,610 Говорим о твом оцу. 901 01:14:37,030 --> 01:14:40,450 Ако има још један мождани удар, Нећу га пустити самог. 902 01:14:41,700 --> 01:14:45,700 - Још нисмо тамо. - Не. Али сада знаш. 903 01:14:47,080 --> 01:14:49,620 Овај свет ми се све више гади. 904 01:14:50,080 --> 01:14:53,580 Нека јутра се пробудим, Само желим да плачем. 905 01:14:54,170 --> 01:14:56,380 Стидим се, тако се стидим. 906 01:14:59,720 --> 01:15:03,800 Будим се да пазим твој отац. Тешко је иначе... 907 01:15:09,220 --> 01:15:12,100 Треба му неко да припреми свој сок од поморанџе. 908 01:15:14,480 --> 01:15:17,320 Није требало да вичем на њега управо сада. 909 01:15:17,940 --> 01:15:19,690 Мама, навикао је на то. 910 01:15:20,780 --> 01:15:21,950 То је истина. 911 01:15:24,780 --> 01:15:25,780 где је он? 912 01:15:26,580 --> 01:15:29,290 Покушава нову лопту са дечаком. 913 01:15:29,450 --> 01:15:31,080 Да ли је носио свој шешир? 914 01:15:33,620 --> 01:15:35,330 Надам се да има. 915 01:15:35,960 --> 01:15:37,710 Или ће добити ухо! 916 01:15:40,420 --> 01:15:41,420 Јацкуес! 917 01:15:42,970 --> 01:15:44,260 Тиемоко! 918 01:15:45,180 --> 01:15:46,600 Нашао сам га. 919 01:15:54,060 --> 01:15:56,060 Било је усред бундева. 920 01:15:56,520 --> 01:15:59,020 - Реци нам како се сналазиш. - Хоћу. 921 01:15:59,190 --> 01:16:01,030 Дођи горе! На мојим раменима. 922 01:16:02,320 --> 01:16:04,110 Врати се кад год желиш. 923 01:16:04,320 --> 01:16:06,870 Само дођи било када, увек смо ту. 924 01:16:08,280 --> 01:16:09,990 Ево вашег терета. 925 01:16:13,960 --> 01:16:15,330 Хвала још једном. 926 01:16:16,420 --> 01:16:18,000 - Тиемоко... - Хвала. 927 01:16:24,880 --> 01:16:27,720 Џем за моје принчеве. Позовите нас када будете тамо. 928 01:16:27,930 --> 01:16:30,600 Биће касно, мама. зваћу те сутра. 929 01:16:32,310 --> 01:16:35,310 Не чекајте предуго да нас посетиш, никад се не зна... 930 01:16:48,820 --> 01:16:50,700 - Окрени се! - Право! 931 01:16:50,910 --> 01:16:54,080 - Пази на капију! - Послао си их у јарак! 932 01:16:56,420 --> 01:16:59,500 Остави га. То је његов посао. Он зна да вози. 933 01:16:59,710 --> 01:17:02,340 Ипак, ти си их послао у јарак. 934 01:17:03,880 --> 01:17:06,590 - Умараш ме. - Онда поједи свој киви. 935 01:17:15,180 --> 01:17:17,310 Да ли сте морали да му понудите лампу? 936 01:17:17,480 --> 01:17:19,440 Не ја. Деда Божићњак јесте. 937 01:17:52,550 --> 01:17:54,640 Пази на себе. 938 01:18:19,540 --> 01:18:21,120 Видиш ли оно што ја видим? 939 01:18:22,080 --> 01:18:23,540 Нисам видео ништа. 940 01:18:45,730 --> 01:18:47,360 Да ли је ово разумно? 941 01:18:47,610 --> 01:18:51,150 "Разумно", не знам. Али витално, наравно. 942 01:19:02,960 --> 01:19:04,920 Бићемо у Паризу за 2 сата. 943 01:19:05,500 --> 01:19:06,710 Ухватићемо га. 944 01:19:07,250 --> 01:19:09,340 Хеј, Макиме, мало музике? 945 01:19:11,260 --> 01:19:13,720 - Да ли ти смета? - На вама је. 946 01:19:16,180 --> 01:19:18,010 Је ли то ваша хитна помоћ? 947 01:19:18,180 --> 01:19:20,180 За обилазак контролних пунктова. 948 01:20:08,400 --> 01:20:09,520 Јацкуес! 949 01:20:11,690 --> 01:20:12,690 бр. 950 01:20:28,130 --> 01:20:29,840 шта си радио? 951 01:20:30,050 --> 01:20:32,210 - Како то? - Пре него што сам дошао. 952 01:20:35,010 --> 01:20:37,050 Опет пишам у мојој башти? 953 01:20:38,300 --> 01:20:40,220 Ја сам, то није исто. 954 01:20:41,350 --> 01:20:44,310 Следећи пут зови ме, Ја ћу да те пратим. 955 01:20:44,850 --> 01:20:47,060 Кладим се да ћеш и ти то учинити! 956 01:20:48,190 --> 01:20:50,820 Ох мој! Зашто икад да ли сам се удала за камионџију? 957 01:20:55,530 --> 01:20:58,110 Хоће ли нас позвати ако јој затреба помоћ? 958 01:20:58,700 --> 01:21:00,830 - Да ли би ти то урадио? - Не. 959 01:21:01,030 --> 01:21:02,450 Али ја бих погрешио. 960 01:21:03,700 --> 01:21:05,290 Понекад јеси. 961 01:21:09,330 --> 01:21:11,630 Да ли је превише да носиш ципеле? 962 01:21:11,840 --> 01:21:14,840 Ићи ћу бос ако видим ти без капе. 963 01:21:15,090 --> 01:21:17,590 - Шта је онда ово? - Престани да се свађаш! 964 01:21:17,840 --> 01:21:20,260 Реци ми радије о девојци са печуркама, 965 01:21:20,510 --> 01:21:22,100 „ујак“. Која девојка? 966 01:21:22,890 --> 01:21:24,220 Гола девојка. 967 01:21:26,140 --> 01:21:27,440 Ох, та девојка. 968 01:21:28,730 --> 01:21:30,020 Уопште није мој тип. 969 01:21:30,190 --> 01:21:32,480 Стварно? Који је твој тип? 970 01:21:36,190 --> 01:21:38,150 Изузетне жене. 971 01:22:05,390 --> 01:22:06,390 Извините. 972 01:22:10,190 --> 01:22:11,190 Ево. 973 01:22:12,230 --> 01:22:13,610 Ово је мој број. 974 01:22:13,820 --> 01:22:17,070 - Молим те позови ме. - Хоћу. 975 01:22:17,280 --> 01:22:18,570 Обећавам? 976 01:22:18,740 --> 01:22:19,900 Обећај. 977 01:22:33,500 --> 01:22:35,550 Позови ме кад стигнеш. Довиђења. 978 01:22:49,390 --> 01:22:50,440 Хеј! 979 01:22:51,020 --> 01:22:52,020 Довиђења. 980 01:22:53,940 --> 01:22:55,150 Видимо се ускоро. 981 01:22:57,780 --> 01:23:05,780 "Жак!" 982 01:26:59,270 --> 01:27:00,850 Телефон. 983 01:27:01,060 --> 01:27:03,690 Ох, зато што једноставно не могу устати? 984 01:27:03,940 --> 01:27:06,900 - И теби је тешко. - Каже он. 985 01:27:31,840 --> 01:27:32,880 мама... 986 01:30:26,180 --> 01:30:28,890 Титлови: Ецлаир Медиа